すぐに使える丁寧さランク付英文Ｅメール表現例文

（１）→（２）→（３）の順に丁寧さがあがります。

謝罪に関する表現

1. We are sorry that 〜, We are sorry for 〜（〜で申し訳ございません）

We are sorry that we did not write to you earlier. (2)

We are sorry for not writing to you earlier. (2)

返事が遅れて申し訳ありません。

2. Unfortunately, because of 〜（残念ながら、〜の理由で）

Unfortunately, because of the roadwork, our delivery will be delayed by three hours. (1)

残念ながら道路工事のために、当社の納品は3時間遅れる予定です。

3. We regret to inform you that 〜（残念ながら〜をお知らせしなければなりません）

We regret to inform you that due to the bad weather we cannot deliver the goods to you today. (3)

残念ながら悪天候のため、本日の納品はできかねます。

4. We apologize (to you) for 〜（〜の点を貴社に謝罪いたします）

We apologize for not being able to deliver this morning. (2)

今朝納品できませんでしたことをお詫び申し上げます。

5. Please accept our apologies for 〜（〜に関してお詫び申上げます）

Please accept our apologies for not being able to deliver the goods on time. (2)

時間どおりに納品できず、お詫び申し上げます。